Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

звуково кино

  • 1 кино

    кино́
    kino;
    kinejo (помещение);
    \киноарти́ст filmaktoro;
    \киножурна́л kinorevuo;
    \киноплёнка filmobendo, filmostrio;
    \киносеа́нс filmoprezentado;
    \киносту́дия filmoproduktejo;
    \киносцена́рий filmoscenaro;
    \киносъёмка filmado;
    \кинотеа́тр kinoteatro, kinejo, filmoteatro;
    \кинофестива́ль kinofestivalo;
    \кинофи́льм filmo.
    * * *
    с. нескл.
    1) ( кинематография) cine m, cinematografía f

    звуково́е, немо́е кино́ — cine sonoro, mudo

    2) разг. ( кинотеатр) cine m, cinema m

    ходи́ть в кино́ — ir al cine

    3) разг. ( фильм) película f, cinta f; film(e) m

    смотре́ть кино́ — ver una película

    пока́зывать кино́ — proyectar (poner) una película

    * * *
    с. нескл.
    1) ( кинематография) cine m, cinematografía f

    звуково́е, немо́е кино́ — cine sonoro, mudo

    2) разг. ( кинотеатр) cine m, cinema m

    ходи́ть в кино́ — ir al cine

    3) разг. ( фильм) película f, cinta f; film(e) m

    смотре́ть кино́ — ver una película

    пока́зывать кино́ — proyectar (poner) una película

    * * *
    n
    1) gener. cine, cinema, cinematografìa, cuadro, imagen, secuencia
    2) colloq. (кинотеатр) cine, (ôèëüì) pelìcula, cinta, film (e)

    Diccionario universal ruso-español > кино

  • 2 кино

    сущ.
    1) кино́, кинематогра́фия

    кино хезмәткәрләре — рабо́тники кинематогра́фии

    2) разг.
    а) кино́, кинофи́льм, кинокарти́на

    тавышлы кино — звуково́е кино́

    төсле кино — цветно́й кинофи́льм

    б) кино́, кинотеа́тр

    кинога йөрү — ходи́ть в кино́ (кинотеа́тр)

    кино аппаратлары — киноаппара́ты

    кино сәнгате — киноиску́сство

    кино залы — киноза́л

    күчмә кино — кинопередви́жка

    кино һәвәскәре — кинолюби́тель

    кино лентасы — киноле́нта

    халыкка кино хезмәте күрсәтү — кинообслу́живание населе́ния

    •
    - кинога төшү

    Татарско-русский словарь > кино

  • 3 кино

    * * *
    с.
    1) cinéma m

    звуково́е кино́ — cinéma parlant, cinéma sonore

    немо́е кино́ — cinéma muet

    документа́льное кино́ — cinéma documentaire

    2) ( фильм) разг. film m

    интере́сное кино́ — film intéressant

    но́вое кино́ — nouveau film

    3) ( помещение) ciné m
    * * *
    n
    colloq. séance

    Dictionnaire russe-français universel > кино

  • 4 кино

    с.
    1) cinéma m

    звуково́е кино́ — cinéma parlant, cinéma sonore

    немо́е кино́ — cinéma muet

    документа́льное кино́ — cinéma documentaire

    2) ( фильм) разг. film m

    интере́сное кино́ — film intéressant

    но́вое кино́ — nouveau film

    3) ( помещение) ciné m
    * * *
    n
    1) gener. représentation cinématographique, septième art, (в разн. знач.) cinéma, salle, écran
    2) colloq. ciné, kino, toile
    3) eng. cinématographe, cinématographie, salle de projection, cinéma, salle de cinéma
    4) simpl. cinoche

    Dictionnaire russe-français universel > кино

  • 5 кино

    с. нескл.
    звуково́е, немо́е кино́ — cine sonoro, mudo
    2) разг. ( кинотеатр) cine m, cinema m
    ходи́ть в кино́ — ir al cine
    3) разг. ( фильм) película f, cinta f; film(e) m
    смотре́ть кино́ — ver una película
    пока́зывать кино́ — proyectar( poner) una película

    БИРС > кино

  • 6 кино

    с. нескл.
    2) разг. ( фильм) film; picture брит.; movie амер.

    звуково́е кино́ — talking pictures pl, sound film; talkies pl разг.

    3) разг. ( кинотеатр) cinema брит.; movie theater амер.

    пойти́ в кино́ — go to the cinema брит. / movies амер.

    Новый большой русско-английский словарь > кино

  • 7 звуков

    sound (attr.)
    физ. също и acoustic
    звукова вълна физ. sound-wave
    звуков филм a talking film, sound-film
    звуково кино talking pictures, разг. talkies
    звуков запис (на филм) sound-track
    звуков сигнал an acoustic signal, sound-signal
    звукови закони вж. sound laws
    звуков метод (на обучение) a phonetic method
    * * *
    зву̀ков,
    прил. sound (attr.); физ. acoustic; \звуков запис (на филм) sound-track; \звуков метод (на обучение) phonetic method; \звуков сигнал acoustic signal, sound-signal; \звуков филм talking film, sound-film; \звукова вълна физ. sound-wave; \звукови закони език. sound laws; \звуково кино talking pictures, разг. talkies.
    * * *
    acoustic; sonic{`sOnik}; sound
    * * *
    1. sound (attr.) 2. ЗВУКОВ запис (на филм) sound-track 3. ЗВУКОВ метод (на обучение) a phonetic method 4. ЗВУКОВ сигнал an acoustic signal, sound-signal 5. ЗВУКОВ филм a talking film, sound-film 6. ЗВУКОВа вълна физ. sound-wave 7. ЗВУКОВи закони ез. sound laws 8. звуково кино talking pictures, разг. talkies 9. физ. също и acoustic

    Български-английски речник > звуков

  • 8 cine

    m кино; ir al cine отивам на кино; cine mudo нямо кино; cine sonoro звуково кино; de cine разг. като на кино; función de cine филмова прожекция.

    Diccionario español-búlgaro > cine

  • 9 sözlü film

    кино
    звуково́й фильм

    Türkçe-rusça sözlük > sözlü film

  • 10 звуковой

    звуков||о́й
    sona, akustika;
    \звуковойо́е кино́ sonfilmo, sonkino.
    * * *
    прил.
    1) sonoro, de sonido, fónico; acústico

    звуково́й сигна́л — señal acústica

    звуково́й фильм — película sonora (hablada)

    звукова́я волна́ физ. — onda sonora

    2) лингв. fónico

    звуково́й ме́тод ( обучения чтению) — método fónico

    звуково́й соста́в языка́ — estructura fónica de la lengua

    * * *
    прил.
    1) sonoro, de sonido, fónico; acústico

    звуково́й сигна́л — señal acústica

    звуково́й фильм — película sonora (hablada)

    звукова́я волна́ физ. — onda sonora

    2) лингв. fónico

    звуково́й ме́тод ( обучения чтению) — método fónico

    звуково́й соста́в языка́ — estructura fónica de la lengua

    * * *
    adj
    1) gener. de sonido, fónico, sonoro
    2) eng. acústico, sónico

    Diccionario universal ruso-español > звуковой

  • 11 звуковой

    sound (attr); физ. тж. sonic

    звуково́й сигна́л — sound signal

    звукова́я волна́ физ. — sound wave

    звуково́й барье́р — sound / sonic barrier

    звуково́й ме́тод (обучения чтению) — phonetic method; ( в автоответчике) tone; beep

    звуково́й фильм — sound film; sound movie [motion picture] амер.

    звуково́е кино́ — тж. talking pictures pl

    звуково́й эффе́кт — sound effect

    звукова́я доро́жка — soundtrack, audio track

    Новый большой русско-английский словарь > звуковой

  • 12 тавышлы

    прил.
    1) с определённым го́лосом; име́ющий го́лос определённого сво́йства, ка́чества и́ли коли́чества

    калын тавышлы — име́ющий ни́зкий и́ли си́льный го́лос, с ни́зким си́льным го́лосом

    кәҗә тавышлы — с козли́ным го́лосом

    күптавышлы — многоголо́сый

    көр (көчле, шәп) тавышлы — с зы́чным (си́льным) го́лосом

    чәрелдек тавышлы — с пронзи́тельным же́нским го́лосом

    өч тавышлы — трёхголо́сый

    2) шу́мный

    тавышлы урам — шу́мная у́лица

    тавышлы уеннар — шу́мные и́гры

    3) звуково́й, озву́ченный; шумово́й

    тавышлы кино — звуково́е кино́

    тавышлы сигнал — звуково́й сигна́л

    4) перен. шумли́вый, сканда́льный

    тавышлы эш — сканда́льное де́ло

    Татарско-русский словарь > тавышлы

  • 13 film

    плёнка (ж) фильм (м)
    * * *
    1) [кино]фи́льм, кинокарти́на; киноле́нта

    film çekmek — а) снима́ть фильм, производи́ть киносъёмку; б) де́лать рентге́н / рентге́новский сни́мок

    film çevirmek — а) снима́ть фильм; б) снима́ться в фи́льме; в) арго ве́село проводи́ть вре́мя

    film festivali — кинофестива́ль

    film göstermek — демонстри́ровать кинофи́льм

    film kamerası — кинока́мера

    film oynamak — идти́ - о фи́льме

    sesli film — звуково́й фильм, звуково́е кино́

    sessiz film — немо́е кино́

    2) плёнка (кино, фото и т. п.)

    boş film — неэкспони́рованная плёнка; чи́стая плёнка

    dar film — у́зкая плёнка

    delikli film — перфори́рованная плёнка

    dolu film — экспони́рованная / засня́тая плёнка

    geniş film — широ́кая плёнка

    renkli film — а) цветно́й фильм; б) цветна́я плёнка

    röntgen filmi — рентге́новская плёнка; рентге́новский сни́мок

    siyah-beyaz film — а) чёрно-бе́лый фильм; б) чёрно-бе́лая плёнка

    3) разг. карти́на, карти́нка, зре́лище, представле́ние

    Türkçe-rusça sözlük > film

  • 14 звуковой

    1) ( относящийся к звуку) di suono, del suono, sonoro
    2) (производящий, записывающий звук) sonoro
    * * *
    прил.
    1) физ. fonico, acustico

    звуково́й сигнал — segnale acustico

    звуково́й барьер — barriera del suono

    2) лингв. fonologico, fonetico, fonico

    звуково́й состав — struttura fonica

    * * *
    adj
    1) gener. acustico, fonaterio, fonico, sonoro
    2) radio. audio

    Universale dizionario russo-italiano > звуковой

  • 15 cinéma

    m кино́ n indécl., киноиску́сство (art)
    ║ ( salle de projection) киноза́л ║ (bâtiment) кинотеа́тр;

    cinéma sonore (muet) — звуково́е (немо́е) кино́;

    cinéma en relief — стереокино́, объёмное кино́; cinéma en couleurs — цветно́е кино́; un studio de cinéma — киносту́дия; cinéma ambulant — кинопередви́жка; aller au cinéma — идти́/пойти́ в кино́[теа́тр], пойти́ посмотре́ть кино́ fam.; nous sommes allés hier au cinéma — мы вчера́ ходи́ли в кино́; faire du cinéma — снима́ться/сня́ться в кино́; ● c'est du cinéma — э́то притво́рство, э́то блеф; faire du cinéma — притворя́ться ipf., лома́ть ipf. seult. коме́дию; устра́ивать ipf. спекта́кль

    Dictionnaire français-russe de type actif > cinéma

  • 16 звуковой

    sesli
    * * *
    1) физ. ses °
    2) sesli; ses

    звуково́й фильм — sesli film

    звукова́я доро́жка — кино ses yolu

    ••

    звуково́й барье́р — ses duvarı

    Русско-турецкий словарь > звуковой

  • 17 film

    m
    1. [кино́]фильм, [кино́]карти́на fam.;

    un film parlant (sonore) (muet, en couleurs) — звуково́й <озву́ченный> (немо́й, цветно́й) фильм;

    un film d'art (documentaire) — худо́жественный (документа́льный) фильм; un film musical — музыка́льный фильм; tourner un film — снима́ть/снять фильм; производи́ть/произвести́ [кино́]сьёмку; réaliser un film — ста́вить/по= фильм; l'industrie du film — кинопромы́шленность; произво́дство фи́льмов
    2. fig. (déroulement) разви́тие, развёртывание; ход (+ G);

    le film des événements — ход собы́тий

    3. (pellicule) [фо́то]плёнка ◄о►, [кино́]плёнка;

    mettre un film dans sa caméra — заряжа́ть/заряди́ть плёнкой кинока́меру

    Dictionnaire français-russe de type actif > film

  • 18 sesli

    1) име́ющий какой-л. го́лос
    2) зву́чный, зво́нкий; гро́мкий; шу́мный

    sesli ağlamak — пла́кать навзры́д

    3) звуково́й

    sesli filim — тонфи́льм

    sesli sinema — звуково́е кино́

    4) лингв. гла́сный

    sesli harf — бу́ква, означа́ющая гла́сный

    Büyük Türk-Rus Sözlük > sesli

  • 19 Tonfilm

    Tonfilm m звуково́й фильм; звуково́е кино́

    Allgemeines Lexikon > Tonfilm

  • 20 Tonfilm

    1) Einzelfilm звуково́й фи́льм
    2) Filmkunst звуково́е кино́ idkl

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Tonfilm

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • звуково́й — ая, ое. 1. физ. прил. к звук (во 2 знач.). Звуковая волна. Звуковые колебания. 2. Производящий, записывающий или воспроизводящий звуки. Звуковой аппарат. Звуковой фильм. Звуковое кино. 3. Состоящий из звуков, производимый звучанием. Звуковой… …   Малый академический словарь

  • звуковое кино — вид кинематографа, в котором при демонстрации фильма изображение сопровождается речью, музыкой и другими звуками, записанными на звуковую дорожку и воспроизводимыми с неё через громкоговорители синхронно с изображением. Системы звукового кино… …   Энциклопедический словарь

  • Звуковое кино — фильмы, в к рых изображение сопровождается теми или иными видами звука (речь, музыка, шумовые эффекты и др.). Появление звука в кинематографе определяет водораздел между двумя этапами развития кино немым и звуковым. Каждый из них обладал особой… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Звуковое кино — • ЗВУКОВО Е КИНО    ЗВУКОВОЕ КИНО, произ во и показ ф., изображение в к рых сопровождается записанными на ту же плёнку речью, музыкой, звук. эффектами. Если в немом кино звук. сопровождение (в осн. музыкальное) носило, как правило, импровизир.… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • звуковой — прил., употр. сравн. часто 1. Звуковыми называют явления, которые связаны со звуком (с тем, что мы слышим). У больного начались звуковые галлюцинации: ему казалось, что он слышит голоса и музыку. 2. Звуковой аппаратурой, техникой называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗВУКОВОЙ — ЗВУКОВОЙ, звуковая, звуковое. 1. прил. к звук. Звуковые волны. Звуковые изменения. Звуковая окраска. Звуковые законы (законы изменений звуков человеческой речи в ее истории; линг.). Звуковой метод обучения грамоте (метод, при котором обучение… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»